図は「書く？」「描く？」「画く？」

投稿日：2019年11月6日更新日：2021年5月2日

国語の学習のようですが、授業中に「あれ？どっちだ？」と思ったことのある人は多いはずです。どれだと思いますか？？

一般的に、「書く」は文字、「描く」は絵　という認識でしょう。

そもそも「図」とは…

図といっても、線分図や数直線、アレイ図といった「図」もあれば、三角形や四角形などの「図形」もありますね。goo辞書によると、

図とは、点・線・面が集まって一つの形を構成しているもの。図形。

と記載されていました。つまり、線分図などの「図」と三角形なの「図形」は同じ用法として載っています。

感覚としては、少し違うというイメージがありますが…。

それでは、「図（図形）をかく」について考えてみましょう。

図をかく方法を…

図形をかく

グラフをかく

など、平仮名で表記されています。何だかうまくかわされた感じですね…。

１（書く）文字や符号をしるす。「持ち物に名前を―・く」
２（書く）文章を作る。著す。また、著作する。「日記を―・く」「本を―・く」
３（描く・画く）絵・模様や図をえがく。「眉を―・く」「グラフを―・く」

とあります。大辞林では、図を「描く」もしくは「画く」のようですね。この2つは同義として書かれています。

Google翻訳で「図をかく」を英訳すると「Draw a picture」となりました。

Draw は、「～を引く～を描く、描画する」という意味があるようです。「書く」は「write」です。つまり、英語でも、図を「描く」もしくは「画く」のようです。

ここで、おもしろい発見がありました。

「図」ではなく、「図形」で調べてみました。

「図形を描く」を英訳すると「Draw a shape」ですが、

「図形を画く」を英訳すると「Draw a figure」となりました！

そこが変わるんかい！！ってツッコミを入れたくなりますよね。

pictureは、「写真、絵」という意味で、

shape は、「形、形状、状態」という意味、

figureは、「姿、容姿、体型、人物、図」という意味らしいです。

こう聞くと、「描く」よりも、「画く」の方が適しているように感じます。

「画く」は常用外漢字です。ですから、学習指導要領はうまく誤魔化していたのではなく、常用外漢字である「画く」を使わずに「かく」と平仮名表記にしたのではないでしょうか。

結論：図形は「画く」！

でいいんですかね？？？